-
1 il ne faut pas changer d'attelage au milieu d'un gué
prov.на переправе лошадей не меняют; не следует вносить изменений в руководство делом в критический моментDictionnaire français-russe des idiomes > il ne faut pas changer d'attelage au milieu d'un gué
-
2 changer
v -
3 milieu
m -
4 gué
m -
5 attelage
-
6 falloir
vce n'est pas le tout de se lever matin, il faut arriver à l'heure — см. c'est peu de se lever matin, mais c'est tout de partir à l'heure
puisque la montagne ne vient pas à nous, il faut aller à elle — см. puisque la montagne ne vient pas à nous, allons à la montagne
il ne faut pas vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
pour grandir, il faut manger de la soupe — см. manger de la soupe
См. также в других словарях:
gué — 1. gué [ ge ] n. m. • 1080; « mare » v. 1200; lat. vadum, croisé avec un germ. °wad ♦ Endroit d une rivière où le niveau de l eau est assez bas pour qu on puisse traverser à pied. ⇒ passage. Passer un gué. Être au milieu du gué. Loc. adv. À GUÉ.… … Encyclopédie Universelle
cheval — cheval, aux [ ʃ(ə)val, o ] n. m. • fin XIe; lat. caballus « mauvais cheval » (mot gaul.), qui a supplanté le class. equus; cf. aussi joual I ♦ 1 ♦ Grand mammifère ongulé (hippomorphes) à crinière, plus grand que l âne, domestiqué par l homme… … Encyclopédie Universelle